Updates from Hōkūpaʻa

It’s great to see old favorites keep getting better year after year!

This month features a familiar program and a familiar event, both serving more people every time we’ve featured them. Learn about the latest program innovations, and find out how you can support Transformative Translations’ interns and dual credit students. Then get excited for our favorite free family festival!

If you’re new or looking for a refresher on Hōkūpa‘a, check out our About Page. Previous newsletters are in the Archive Page.

Bright Spots: Stories of Impact Transformative Translations Expansion

Featured Event:
3rd Annual Puakalehua Celebrate ʻOhana Festival

The 3rd annual Puakalehua Early Learning Consortium’s Celebrate ʻOhana Festival is Saturday, November 8th!

Families with children of all ages are welcome to visit us at the Queens’ Marketplace Waikōloa, where there will be food, entertainment, and wonderful keiki activities by local agencies and community organizations. There will also be free admission to the Keiki Museum at the Kings Shops. We will be helping behind the scenes, but maybe you’ll catch us at the mini golf course. Hope to see you there!

Your Voice

“More than 30% of Hawai'i county speaks a language other than English at home, and yet school and community communication is conducted almost exclusively in English.”

— Transformative Translations website

Reach out!

• Get in touch using our contact page.

• Let us know if you have resources, events, or other opportunities that you’d like us to share in the next newsletter or within our networks.